フランスのガラス工芸家 ルネ・ラリック(Rene Lalique)―偽物、模造品、偽造サインを見分ける方法

図1～2

図1は、図2のラリックのオリジナル作品をコピーしたものです。

1920年代から、ラリックのデザインはコピー品や模造品が作られていました。

図1のボトルは1993年台湾製です。
サインは紙のラベルに記載されたものしかありません。

図3　1990年代中ごろにチェコ共和国で製作されたヴィクトワールの模造品です。

フロステッド加工したガラス製、全長10インチ（約25cm）。

黒いガラス製の土台に固定されています。
サインの刻印はありません。

顔部分から髪の天辺にかけて、型の継ぎ目が垂直に走っているのがはっきりと分かります。

図4　1920年～1930年代に制作されたラリックのヴィクトワール（勝利の女神）真作。

全長約10インチ（約25cm）。鋳出し文字で『R.LALIQUE FRANCE.』のサインが刻まれています。

型の継ぎ目はほとんど見えません。

ここに挙げた例はフロステッド加工のガラス製です。

図6

図5～8

ラリックオリジナルのロンシャンラジエーターオーナメント（カーマスコット）。

フランスのロンシャン競馬場にちなんでこのように呼ばれています。

オリジナル（図7）には、鋳出し文字による『R. LALIQUE FRANCE』のサインがあります。
 

コピー品（図5）は、チェコ共和国で何年にもわたり製作され続けているものです。

このチェコ製の偽物のサイズは5 x 6インチ（約13cm×15cm）。

フロステッド加工のガラス製で、黒いガラス製の土台に取り付けられ、サインの刻印はありません。

図6は、1930年代にマサチューセッツ州ウースター所在のパーソンズーマジェスティック社によって販売されていた当時の類似品です。

パッカード社製車両のラジエーターに取り付けられているものです。

図8では、チェコ製の偽物にはっきりと型の継ぎ目が残っているのが確認できます。

第二次世界大戦前におけるラリックのオリジナルには、このようなはっきりと目に見える継ぎ目は存在しません。
 

花瓶の例

以下に掲載するフロステッド加工のガラス製花瓶の偽物は、たいていの場合ラリックの偽造のサインが付けられています。

サイン偽造の手法は、酸を用いたスタンプや線刻のほか、鋳型によることもあります。

多くの人々が、ラリックの鋳型サインは真作の証明と思い込んでいますが、それは違います。


鋳型サインの偽造の例は、この記事の後半で具体的にお見せします。
 

ここで示した花瓶のほとんどは現在でも製作されています。

その多くは、1920年代から生産が断続的に行われている作品です。

自然な摩耗のある1920年代の作品に、最近になって偽造サインが付け加えられているケースもありますので、注意が必要です。
 

現代の卸売用カタログに掲載されているチェコ製ガラスの例は、5頁目に掲載しています。

図9～10

ラリックによるアール・デコのデザインは、世界中でそのコピー品が作られています。

アメリカでは、コンソリデーテッド・ガラス・カンパニーが図9のラブバードをモチーフとした製品を販売していました。


これは、図10のラリックによるパラキート（Perruches）柄の作品とほとんど双子のように似通っています。

図11～13

図11の花瓶は、チェコ共和国製の偽物です。

上部と底部のカット面に注目してみてください。このような面は、チェコ製のガラスに典型的なものですが、ラリックの真作ではほとんど見られません。

図11の花瓶には、ここに挙げたフロステッド加工のガラス製のほか、様々な色付きのバージョンが存在します。

裸婦をモチーフにした偽物の多くは、図13のバッカスの巫女と題されたラリックオリジナル作品を大まかなベースとしています。

図14～16 さくらんぼをモチーフにした作品

図14は底部にR. Laliqueと偽造の鋳型サインが入れられた偽物。

他のフロステッド加工のガラス製品と同様に、ラリックの作品としてよく出回っています。近くで見ると非常に目立つ型の継ぎ目が確認できる偽物の花瓶です。

図15のとおり、この8インチサイズ（２０cm）の偽物花瓶は、模様の彫りにそこそこの深さがあります。

しかし、図16のラリックのオリジナルははるかにリアリスティックで、より強烈な立体的効果を生み出しています。

図17～19

図17の花瓶はよくあるものですが、ラリックの偽造サインに見られる複数の特徴を備えています。

作品の製作年は1990年中ごろですが、この鋳型を用いた作品の製作は、1920年代から現在までの期間中、断続的に行われています。

図17と図19における土台と縁のカット面に注目です。これはチェコ製品に典型的に見られる特徴であって、ラリックのものではありません。

図20～22

これら三つの作品は、ラリックの偽造サイン付きでよく出回っている偽物です。図20～22の三作品すべてに、くっきりとした型の継ぎ目があります。

図26～28

図26と図27は、1960年代から1970年代中ごろにかけて販売されていたラリックの類似品です。
 

図26は、アンティーク複製品カタログに掲載されている浅鉢で、淡いブルーのオパルセントで、フロステッド加工仕上げされた直径9 1/4インチ（約23cm）の作品です。


鋳出し文字による『Made in France』のサインがあります。これらの作品には、『G. Vallon』と併せて刻印されています。

小売価格は2.50ドル～7ドルで、クリアガラス製かオパルセントかによって価格が異なっています。

図28は、ラリックオリジナルのロザス（バラ窓）模様が施された12インチ（３０cm）のプレートです。

図29～31

いずれもフロステッド加工のガラスで製作された偽物の照明です。デザインは一般的なアール・デコ様式で、偽造サイン付き、または「サインなしの」ラリック作品としてよく売られているものです。
 

図31のランプは、陽刻鋳出し文字で『Made in France』と刻印されている点に注目してください。

作品の新旧にかかわらず、本物のラリック製で『Made in France』のサインがあるものは存在しません。

本物のサインの典型はシンプルに『France』とだけ書かれており、Made in Franceとは表記されていないのです。

香水瓶の類型と例

収集価値のあるラリックの香水瓶には、二種類の基本的なタイプがあります。

一つは、ラリックや別の小売店が直接販売を行っていた空ボトル。

もう一つが、コティのような香水メーカーやサックス・フィフス・アヴェニュー等の大規模小売店を対象に作られたカスタムデザインのボトルです。

たいていの1945年以前のカスタムボトルには、陽刻鋳型サインが入っています。

1945年より前に販売されていた空ボトルのサインには、一般的に陽刻鋳型のラリックのサインか、線刻サイン、あるいはその両方が付けられています。
 

1945年以前の空ボトルの多くには、「管理番号」（control numbers）が、線刻でストッパーと底部に入っています（ただし、常にというわけではありません）。

ラリック製の香水瓶の贋作は、長年にわたり製作が続けられています。

著述家のニコラス・ドーズは、その作品「ラリックのガラス」（Lalique Glass）の中で、小説家ミゲル・ザマコイスによる一節を引用しています。


そこでは、コピー品の氾濫する有様が、『目に余る偽造、そして皮肉にも即座に作られる模造品』とラリック作品と関連して描写されています。

新旧問わず、コピー品の多くには偽造サインが入っています。1920年以来、数多くのラリックの香水瓶が、コンスタントに製作され続けています。
 

比較的近年になって作られた本物のラリックのボトルには、工場のサインにRの文字が付け加えられたものがあります。


これは、その作品が戦後ではなく第二次世界大戦前に生産されたことを示す目印になるものですから注意が必要です。

図36は、日本で製作された偽物の香水瓶で、スズランの花のストッパーが付いています。ラリックの偽造サインが通常入った状態です。
 

図37が、本物のラリックによるスズランの香水瓶（Clairfontaine）です。本物のボトルは、1920年代から生産が続けられています。

1945年以前のサイン（本物）

本物の鋳型サインでは、書式が文字のひげ飾り（セリフ）のないサンセリフで、活字体が使用されています。

Franceの表記はあるときもないときもあります。

本物の鋳型サインは、主としてプレス成型のガラス作品に入っています。

プレス成型のガラス作品に付された鋳型サインのほとんどは、表面上に文字が盛り上がった陽刻のものです。

上図はサインを文字に書き起こしたもの、下は現物の写真です。活字体が使われていることに注目です。

サインの中には、鋳造が逆向きにされたものもあります。

この例では、ガラスの陽刻鋳出し文字がプレートの底部に付されています。

Qの文字にしっぽが二つ付いた、典型的な鋳型サインです。

1945年以前の鋳型サインの中には、Qの文字のしっぽが二つついたものも存在します。


この二つのしっぽ付きQが用いられたサインも、他の鋳型サインと同様に陽刻鋳出し文字でなされています。

Franceの表記はあるときもないときもあります。

これは、1945年以前の本物サインにはRの文字が含まれる、という一般的な法則が当てはまらない例のひとつです。

この本物の鋳型サインには、『長いL』と呼ばれるLの文字が使われており、この場合はRの文字が併せて用いられることはありません。
 

通常の活字体の鋳型サインと比較すると、このサインの使用頻度ははるかに低いです。香水瓶やその他のドレッサー用化粧用品で主に使われているサインです。

1945年以前、線刻のサインは、多くの場合プレス成形による作品ではなく、型吹き成形で作られた作品を対象に使われていました。
 

本物の線刻サインには相当多数のヴァリエーションがあります。けれども、そのほとんどには上の例のような共通の外見的な特徴が見られます。
 

番号（注文/カタログ/デザイン/製造）は、本物のサインに付けられている場合もありますし、ない場合もあります。

1945年以前のホイールを用いたカットの手法によるサインは、小さな研削用ホイールのエッジを使用して加工が行われていました。
 

研削用ホイールによる文字は、この典型例に見られるとおり、短い直線で構成されているのが特徴です。ホイールカットのサインで最も古いのは、1930年代のものです。

R. Lalique Franceの本物のエッチングによるサインです。ステンシルを使用したサンドブラストの手法がとられています。
 

本物のサインは、ステンシルのつなぎ部分の影響で、文字に隙間が残っているのが特徴です。この手法による本物のサインには、フロステッド加工がなされています。
 

常に必ず、というわけではありませんが、1945年以前のエッチングのサインには、たいていFranceという単語が含まれています。

1945年以降のサイン（本物）

ルネ・ラリックのReneを表すRの文字は、1945年より後の本物の線刻サインには含まれていません。

1980年以降は、Rの文字を円で囲んだ®の商標もラリックはサインとして使用しています。

酸でのエッチングによるサインは、文字のすべてが大文字で構成されています。文字間に空白はなく、かなり縁の鋭い書体で、はっきりと刻まれています。
 

なお、1945年以前に、サインに酸エッチングの方法がとられることはめったにありませんでした。

偽造サインの表記の特徴

数多くの偽造サインで使われている特有の単語やフレーズ、というものがあります。

これは、1945年の以前以後を問わず、本物のラリックのサインではほとんど全くといっていいほど見られないものです。

次に挙げる単語やフレーズは、目の前の作品が偽造・偽物のサインであることを示す目印になります。

Paris France

香水瓶にはParisの表記があるものもないわけではありませんが、通常の製品ではそのようなことはありません。

一般的な法則として、Paris, Franceの表記を含むサインを見たら、贋作の可能性を疑いましょう。

Rene Lalique

1945年以前の作品に通常付けられたサインは、一般的にイニシャルのRのみを含んだものです。Reneと綴られていることは通常ありません。

Made in France

1945年以前に用いられた本物のラリックのサイン、及び1945年以降の本物サインの大多数は、Franceのみの表記を使用しています。

一般的な法則として、Made in Franceと表記されたサインはまず本物ではありません。

偽造サインのフォントの特徴

さまざまな偽造サインの例

また、筆記体や、小文字がミックスされたサインはありません。

『R. LALIQUE FRANCE』と表記されています。

文字の形が崩れており、Lの文字の下部が隣のAの文字の下部とくっついてしまっています。多くの文字が輪郭のみの状態です。

『Rene Lalique France Reg #478』と表記されています。

本物のサインでReneと書かれたものは非常にまれです。

1945年以前の本物のサインの大多数は、ReneをイニシャルのRに省略した形で表記しています。

通常見ないようなセリフ付きの書体です。

輪郭だけがはっきりしており、中はほとんど空の状態です。文字列は奇妙に歪んでいます。