デイル・チフーリがベネチアングラス（ムラノガラス）やガラス産業に与えた影響
デイル・チフーリ ーアメリカのムラーノグラス
べネチアの長年にわたるガラス製造の伝統は、世代を通じ今に続いています。
べネチアにあるムラーノ島は、ガラス製造業界に積極的に関わっていることで、
今も国際的に知られています。
このため、ガラスに関心を持っている芸術家は、ベネチアに集まり、
この素晴らしい町に住んでいる有名なイタリアの職人の技を学ぶのです。
デイル・チフーリもその例外ではありません。
アメリカの有名な機関で学んだアメリカ人芸術家は、
1960年代後半にガラス芸術巡礼に出かけました。
ロードアイランド・スクール・オブ・デザインを卒業後、
彼はベネチアに渡り、さまざまなガラス製造技術を探求しました。
この滞在中、世界的に有名なガラス会社Venini（ヴェニーニ）に勤め、
その工場で働きました。
どのように始まったのか：ベニスへの重要な旅
チフーリにとって、ムラーノ島で過ごした時間は、彼のキャリアの進歩の鍵となりましま。
ムラーノ島のチームによるガラス吹きの伝統技術を学んだ後、
デイル・チフーリは、自ら考えた生産方法を試し始めました。
すぐに、彼は自分のプロジェクトにチームワークのアイデアを取り入れ、
以前の作品よりもはるかに大きなサイズと品質のガラス彫刻を作成することを
可能にしました。
これはチフーリにとって大きな転換点となり、
それは間違いなくユニークなアメリカ生まれのアプローチとして、
業界全体にとってガラス製造の新たな動きの始まりとなりました。
デイル・チフーリは、伝統的なベネチアンガラスの要素とアメリカのガラス工芸の
純粋なモダニズムを融合させることに関心を持つ、
他のアメリカ人芸術家の道を開いたのです。
これは業界にとって革新的な一歩となりました。
インスピレーションとしてのムラーノガラス：文化の融合
デイル・チフーリはワシントン州タコマ市に生まれましたが、
彼の作品は、文化と国籍の融合を反映しています。
世界中にある彼の住居、そして国際的な展覧会は、
アメリカのルーツを持つ国際的な芸術家として、
その地位を確立するのに役立ちました。
2011年4月現在、彼の名は、シアトルにある
「チフーリ・ ガーデン・アンド・ガラス」展示センターの名前ともなっていますが、
彼はヨーロッパ各地での展覧会において、重要な貢献者でもあります。
彼は、様々な場所での滞在、そして旅の経験を通じて、
色々な国の伝統技術を採用してきました。
アメリカ全土で展示された彼の作品では、
その独特な大きさと特徴的な色彩が最も顕著に表れています。
それは、伝統的なムラーノ・グラスによる影響、
またチーフリの大胆さと彼の芸術的才能によって演出される大きなスケール感によって
作り出しています。
Chihuly Over Venic
1990年代後半、チフーリは "Chihuly Over Venice"という
特別プロジェクトに着手しました。
このプロジェクトは、チフーリのべネチアとムラーノに対する深いつながりと
感謝を示した素晴らしい映画とシリーズ本のきっかけとなりました。
このプロジェクトは1998年に始まり、チフーリの不規則なスケジュールと
世界中を旅し続けるという考えのもと、長い間継続されました。
このプロジェクトの間、チフーリはアイルランド、フィンランド、メキシコなど、
いくつかの国のガラス製造工場を訪れました。
各工場はガラス製作にユニークなアプローチを提案し、チフーリはこれらの訪問を通じ、
彼の知識と専門知識を向上させました。
チフーリはこの時期、のちにベネチアの運河、
また市内に散在する広場に飾られた美しいガラスのシャンデリアを製作しました。
専門家は、これをチフーリからのベネチアへの素晴らしい贈り物、
また伝統的なガラス製作の歴史を通して、
彼自身のキャリアを推進する責任があると考えた市への感謝の念を
象徴するものとして考えています。
これは、デイル・チフーリがワシントン大学でガラス製造に初めて導入している間でも、
彼の仕事に革命を起こしたムラーノ島の居住者だったからです。
彼が学んだテクニックと遭遇した人々は、チフーリを芸術家として形成する、
また彼をアメリカ芸術の物理的および仮想的な境界をはるかに超えた世界に
紹介する責任があったのです。
チフーリが働き、学んだヴェニーニの工場は、彼の将来のキャリアと
作品の方向性を形作ることになりました。
アメリカのムラーノグラス
デイル・チフーリはどんな意味でもムラーノガラスのマスターではありません。
彼はアメリカの、様々な文化やガラス制作学校に影響をうけたビジョンとアプローチを持つ、
ガラスの芸術家なのです。
イタリアと米国は、両国の文化の豊かさへとつながる多様な移民の歴史を
共有しています。チフーリは、両国の最高のものを取り入れたガラス芸術の形を作ることで、
この特別な関係をさらに強めることになりました。
芸術的なガラスファン、特に中でもムラーノガラスのファンは、
チフーリの素晴らしく複雑、大胆で色彩豊かな作品を高く評価しています。
彼がムラーノ島に住んでいるおかげで、チフーリは今、息を呑むような場所から
吊る下がる巨大な構造を作り出しています。
彼の作品を愛するそのファンたちは、チフーリの作品に影響をうけたであろう
同じ系統の作品を見ることが出来るムラーノ島への訪問自体を楽しんでいます。
これは素晴らしい経験であり、デイル・チフーリの熱烈なファン、
そして細かい職人技とムラーノガラスの繊細な上品さを好む人たちが
見逃してはならないものなのです。
アメリカの芸術家は、アメリカ人であるという性質上、
多様性の豊かな歴史を持ち出しています。
チフーリはアメリカ先住民族、またアメリカへきた移住者のアートワークから
作品のヒントを得ていましたが、彼は作品の差別化として、
旅への情熱と様々なビジョンと文化を彼の芸術に取り入れる方法を使ったのです。
チフーリのムラーノ島での時間は、彼と作品にガラスを取り入れることを好む他の
アメリカの芸術家を区別するものになったのです。
この経験は、彼をガラス工芸品の起源に戻すこと、
そして確立されたムラーノ島の伝統を最大限に引き出すこと、
そして、ガラス彫刻家になることで、その伝統を次のレベルへと導くことを可能にしました。
それは、ガラス工芸を世界に馳せる、現代的な真の芸術作品へと確立するになったのです。
複雑で繊細なガラスの性質を好む人は、ムラーノ島の伝統に根ざし、
また現代的で前衛的な視野へ向っているチフーリの芸術を好むことでしょう。
そして、ムラーノ島に作られた豪華なガラス工芸に価値を見出す人々は、
この素晴らしいイタリアへ敬意を表するチフーリの独特で美しい彫刻を
高く評価することでしょう。
べネチアの長年にわたるガラス製造の伝統は、世代を通じ今に続いています。
べネチアにあるムラーノ島は、ガラス製造業界に積極的に関わっていることで、
今も国際的に知られています。
このため、ガラスに関心を持っている芸術家は、ベネチアに集まり、
この素晴らしい町に住んでいる有名なイタリアの職人の技を学ぶのです。
デイル・チフーリもその例外ではありません。
アメリカの有名な機関で学んだアメリカ人芸術家は、
1960年代後半にガラス芸術巡礼に出かけました。
ロードアイランド・スクール・オブ・デザインを卒業後、
彼はベネチアに渡り、さまざまなガラス製造技術を探求しました。
この滞在中、世界的に有名なガラス会社Venini（ヴェニーニ）に勤め、
その工場で働きました。
どのように始まったのか：ベニスへの重要な旅
チフーリにとって、ムラーノ島で過ごした時間は、彼のキャリアの進歩の鍵となりましま。
ムラーノ島のチームによるガラス吹きの伝統技術を学んだ後、
デイル・チフーリは、自ら考えた生産方法を試し始めました。
すぐに、彼は自分のプロジェクトにチームワークのアイデアを取り入れ、
以前の作品よりもはるかに大きなサイズと品質のガラス彫刻を作成することを
可能にしました。
これはチフーリにとって大きな転換点となり、
それは間違いなくユニークなアメリカ生まれのアプローチとして、
業界全体にとってガラス製造の新たな動きの始まりとなりました。
デイル・チフーリは、伝統的なベネチアンガラスの要素とアメリカのガラス工芸の
純粋なモダニズムを融合させることに関心を持つ、
他のアメリカ人芸術家の道を開いたのです。
これは業界にとって革新的な一歩となりました。
インスピレーションとしてのムラーノガラス：文化の融合
デイル・チフーリはワシントン州タコマ市に生まれましたが、
彼の作品は、文化と国籍の融合を反映しています。
世界中にある彼の住居、そして国際的な展覧会は、
アメリカのルーツを持つ国際的な芸術家として、
その地位を確立するのに役立ちました。
2011年4月現在、彼の名は、シアトルにある
「チフーリ・ ガーデン・アンド・ガラス」展示センターの名前ともなっていますが、
彼はヨーロッパ各地での展覧会において、重要な貢献者でもあります。
彼は、様々な場所での滞在、そして旅の経験を通じて、
色々な国の伝統技術を採用してきました。
アメリカ全土で展示された彼の作品では、
その独特な大きさと特徴的な色彩が最も顕著に表れています。
それは、伝統的なムラーノ・グラスによる影響、
またチーフリの大胆さと彼の芸術的才能によって演出される大きなスケール感によって
作り出しています。
Chihuly Over Venic
1990年代後半、チフーリは "Chihuly Over Venice"という
特別プロジェクトに着手しました。
このプロジェクトは、チフーリのべネチアとムラーノに対する深いつながりと
感謝を示した素晴らしい映画とシリーズ本のきっかけとなりました。
このプロジェクトは1998年に始まり、チフーリの不規則なスケジュールと
世界中を旅し続けるという考えのもと、長い間継続されました。
このプロジェクトの間、チフーリはアイルランド、フィンランド、メキシコなど、
いくつかの国のガラス製造工場を訪れました。
各工場はガラス製作にユニークなアプローチを提案し、チフーリはこれらの訪問を通じ、
彼の知識と専門知識を向上させました。
チフーリはこの時期、のちにベネチアの運河、
また市内に散在する広場に飾られた美しいガラスのシャンデリアを製作しました。
専門家は、これをチフーリからのベネチアへの素晴らしい贈り物、
また伝統的なガラス製作の歴史を通して、
彼自身のキャリアを推進する責任があると考えた市への感謝の念を
象徴するものとして考えています。
これは、デイル・チフーリがワシントン大学でガラス製造に初めて導入している間でも、
彼の仕事に革命を起こしたムラーノ島の居住者だったからです。
彼が学んだテクニックと遭遇した人々は、チフーリを芸術家として形成する、
また彼をアメリカ芸術の物理的および仮想的な境界をはるかに超えた世界に
紹介する責任があったのです。
チフーリが働き、学んだヴェニーニの工場は、彼の将来のキャリアと
作品の方向性を形作ることになりました。
アメリカのムラーノグラス
デイル・チフーリはどんな意味でもムラーノガラスのマスターではありません。
彼はアメリカの、様々な文化やガラス制作学校に影響をうけたビジョンとアプローチを持つ、
ガラスの芸術家なのです。
イタリアと米国は、両国の文化の豊かさへとつながる多様な移民の歴史を
共有しています。チフーリは、両国の最高のものを取り入れたガラス芸術の形を作ることで、
この特別な関係をさらに強めることになりました。
芸術的なガラスファン、特に中でもムラーノガラスのファンは、
チフーリの素晴らしく複雑、大胆で色彩豊かな作品を高く評価しています。
彼がムラーノ島に住んでいるおかげで、チフーリは今、息を呑むような場所から
吊る下がる巨大な構造を作り出しています。
彼の作品を愛するそのファンたちは、チフーリの作品に影響をうけたであろう
同じ系統の作品を見ることが出来るムラーノ島への訪問自体を楽しんでいます。
これは素晴らしい経験であり、デイル・チフーリの熱烈なファン、
そして細かい職人技とムラーノガラスの繊細な上品さを好む人たちが
見逃してはならないものなのです。
アメリカの芸術家は、アメリカ人であるという性質上、
多様性の豊かな歴史を持ち出しています。
チフーリはアメリカ先住民族、またアメリカへきた移住者のアートワークから
作品のヒントを得ていましたが、彼は作品の差別化として、
旅への情熱と様々なビジョンと文化を彼の芸術に取り入れる方法を使ったのです。
チフーリのムラーノ島での時間は、彼と作品にガラスを取り入れることを好む他の
アメリカの芸術家を区別するものになったのです。
この経験は、彼をガラス工芸品の起源に戻すこと、
そして確立されたムラーノ島の伝統を最大限に引き出すこと、
そして、ガラス彫刻家になることで、その伝統を次のレベルへと導くことを可能にしました。
それは、ガラス工芸を世界に馳せる、現代的な真の芸術作品へと確立するになったのです。
複雑で繊細なガラスの性質を好む人は、ムラーノ島の伝統に根ざし、
また現代的で前衛的な視野へ向っているチフーリの芸術を好むことでしょう。
そして、ムラーノ島に作られた豪華なガラス工芸に価値を見出す人々は、
この素晴らしいイタリアへ敬意を表するチフーリの独特で美しい彫刻を
高く評価することでしょう。
